El mexicano Félix Luna participa en la Bienal del milenio Reino de Granada 2011

Aunque oficialmente ya se ha inaugurado la Bienal del Milenio Reino de Granada 2011. Arte Contemporáneo y Patrimonio el pasado día 6 de noviembre, a lo largo de estas semanas se están presentando uno a uno los 18 proyectos de ocho nacionalidades diferentes que conforman la oferta plástica y cultural de esta bienal que recorre todo el arte contemporáneo desde la escultura, al dibujo, la performance o las nuevas tecnologías.

Precisamente el próximo viernes 2 de diciembre a las 11:00 horas, México se hace presente en esta Bienal a través de la participación del artista plástico mexicano Félix Luna y su obra "Arqueologías Salvajes", una instalación que podrá ser vista en dos espacios: por un lado del 2 al 6 de diciembre en Plaza Nueva (a los pies de La Alhambra) y del 2 al 18 de diciembre en el Hotel Gar Anat. el pabellón del Legado Andalusí en el Parque de las Ciencias de la ciudad de Granada hasta el 9 de ese mismo mes.

Arqueologías salvajes es "...un proyecto que consiste en realizar una serie de monumentos con materiales en desuso, vestigios y fragmentos de arquitectura, en definitiva, con escombro. Se busca reutilizar la piedra que ha perdido su valor arquitectónico y pasa a ser ruina, para construir estos monumentos, que son una reflexión sobre la historia del lugar. Al realizar un bricolaje con esa historia, esta se reactiva y renueva, con iconos, personajes y elementos populares que dotarán de un nuevo significante a estos monumentos, pues la gente podrá tocar, subirse y utilizar la pieza libremente."

Seguramente que será muy interesante poder asistir a este evento que está organizado por la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada, el Consorcio para la Conmemoración del Primer Milenio de la Fundación del Reino de Granada y la Asociación Arte, Tecnología y Sociedad.

Proyecto "Arqueologías salvajes"
de Félix Luna

Inauguración:
Viernes, 2 de diciembre del 2011
11:00 horas

Del 2 al 9 de diciembre del 2011

Pabellón del Legado Andalusí
Parque de las Ciencias
Av. de las Ciencia s/n
18006 Granada

leer más...

Inauguración de la exposición "Orígenes" de Fernando Andriacci en Madrid

Durante la segunda quincena del mes de octubre esta misma exposición estuvo presentándose con mucho éxito en la Galería de Arte Espacio 36 de la ciudad castellano-leonesa de Zamora, pero ahora continúa el periplo expositivo por diferentes ciudades españolas y le toca el turno a la capital del reino: Madrid. "Orígenes" es la muestra pictórica que el artista oaxaqueño Fernando Andriacci ahora en las instalaciones del Centro México Madrid que se ubica en el número 3 de la calle Alameda y que se inaugura mañana 1º de diciembre a las 19:30 horas.

Esta muestra se llama "Orígenes" porque se presentó por primera vez en la Casa de la Cultura Oaxaqueña (CCO) en febrero de 2009, el lugar en donde Fernando Andriacci se inició artísticamente y en donde pasó seis años aprendiendo las técnicas básicas de dibujo, acuarela y oleo. En ese entonces el artista comentaba: “...haber expuesto aquí, es una remembranza a mis primeros pasos con el lenguaje que yo hablo, el de los colores, los pinceles y texturas. Además al recorrer estos pasillos y ver a las nuevas generaciones me veo reflejado y me siento satisfecho de lo que la vida me ha otorgado a través de los años, enseñándome a transmitir a través de los trazos y color lo que pienso y siento”.

La exposición podrá verse en Madrid hasta el 14 de enero del 2012, para luego proseguir su jornada itinerante poniendo rumbo a París. Son casi una veintena de obras llenas de color, formas y texturas en las que el artista mezcla técnicas como óleo sobre tela, marmolina que incorpora en las telas para provocar texturas y gouaches.

"Orígenes"
de Fernando Andriacci

Jueves, 1 de diciembre de 2011
19:30 horas

Del 1 de diciembre del 2011
al 14 de enero del 2012

Centro México Madrid
C/ Alameda, 3
28014, Madrid

leer más...

La mexicana Ruth Adler expone su obra pictórica en Valencia

Es la primera vez que va a exponer en España, aunque ya antes lo ha hecho en países como México o Israel, lugares en donde por cierto también ha residido, pero en esta ocasión y después de un tiempo de vivir en Valencia, la pintora mexicana Ruth Adler se anima ahora a presentar su trabajo de la mano de la artista y escritora Julia de la Rúa y la Editorial Araña.

Seguidora del estilo pictórico del "puntillismo" que ha tenido como máximo exponente al francés Georges Seurat, Ruth Fastag/Adler se presenta este viernes 2 de diciembre a partir de las 20:00 horas una muestra de su obra reciente en las instalaciones de la Sala de Exposiciones de Araña Editorial que se ubica en Paseo de las Facultades No. 6, bajo, en Valencia.

En la invitación a la inauguración se incluye un texto, mismo que transcribimos aqui para que ustedes tengan más información al respecto:

Se expone la obra de Ruth Adler una mujer de vida dedicada al arte de la danza clásica y que posteriormente influenciada por la gran energía desarrollada al compás de la música y la voluptuosidad de los movimientos femeninos ha creado con la técnica del puntillismo una alegoría plástica de gran belleza.
Ruth Adler, nacida en México, vive actualmente en Valencia España, cursó estudios en "LA ESMERALDA" Academia de Artes en México, en el Estudio de Grabado del Maestro Anhelo Hernández y Talleres Independientes de Acuarela. Siendo bailarina profesional con el "BALLET TEATRO DEL ESPACIO, COMPANIA DE DANZA MODERNA " de 1977 a 1980 su pasión por el ballet y la danza moderna están siempre presentes como fuente inagotable de inspiración creativa. Ruth nos ofrece una gran oportunidad de compartir su arte, su sensibilidad y encanto personal que sin duda sensibilizará nuestro pensamiento crítico hacia una vida más sensible a las manifestaciones artísticas y culturales que los seres humanos necesitamos en tiempos de amnesia empática y dura realidad social.
Araña editorial participa en la integración de artistas internacionales que unan más a nuestros países para poder estrechar lazos de amistad en encuentros en el que dará la bienvenida a RUTH ADLER una artista genial que sin duda enriquecerá nuestra ciudad aportando su valiosa personalidad y carismática obra.

Aquí un vídeo en el que se muestra un ejemplo del trabajo de la artista mexicana:

Exposición pictórica de Ruth Adler en Valencia

Inauguración:
Viernes 2 de diciembre del 2011
20:00 horas

Abierto todo el mes de diciembre y parte de enero

Sala de Exposiciones de Araña Editorial
Paseo de las Facultades No. 6, bajo
46021 Valencia

leer más...

Nuevo podcast en el que entrevistamos al Embajador Jorge Zermeño Infante

Desde hace ya bastantes meses, hemos ido publicando en nuestro Portal web dentro de una sección especial, una serie de entrevistas a mexicanos que viven en España para que nos cuenten de una manera amable y distendida sus experiencias, impresiones y anécdotas en lo que hemos llamado los Podcast de los Mexicanos en España.

En esta ocasión y dentro de lo que vendría ser la décimo tercer entrega de nuestros Podcast, hemos entrevistado a Don. Jorge Zermeño Infante, Embajador de México en España, quien amablemente nos recibió en su oficina de la Carrera de San Jerónimo, frente al Congreso de los Diputados en Madrid, para charlar unos minutos acerca de sus vivencias en poco más de cuatro años que lleva al frente de la representación oficial.

Los invitamos a que escuchen esta y las demás entrevistas que aparecen el la sección de Podcast, porque a través de ellas podemos conocer un poco más las experiencias y las vivencias de aquellos que como mexicanos nos ha tocado vivir en España. La verdad es que son capítulos muy amenos que nos permiten conocer con una mayor cercanía y profundidad a los amigos que vamos entrevistando. Altamente recomendables.

leer más...

México obtiene premios en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva

Hace pocas horas se han dado a conocer los premios de la Trigésima Séptima edición del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva justo antes de la ceremonia de clausura que ha tenido lugar en el Palacio de Congresos de la Casa Colón en aquella capital onubense.

En esta ocasión, las películas mexicanas que participaban en dicho certamen no han tenido mucha suerte para hacerse de los principales premios que se disputan en el festival, sin embargo dos cintas de nuestro país han podido lograr algunos reconocimientos con lo que la cinematografía mexicana no se fue en blanco en esta premiación.

Los reconocimientos que la cinematografía mexicana obtuvo en este Festival son:

• Premio Cepsa del Público al Mejor Largometraje a la película "Aquí entre nos" de Patricia Martínez de Velasco

• Mención especial del jurado para el cortometraje "Sitios prestados al aire" de Maider Oleaga

Vayan desde aquí nuestras felicitaciones a ambas películas por obtener premios que engrandecen al cine de nuestro país.

leer más...

Alma Guillermoprieto, periodista mexicana, gana el premio Agustín Merello en Cádiz

Tomando en cuenta que en estos días se ha llevado a cabo en la ciudad española de Cádiz el VI Congreso Iberoamericano de Periodismo bajo la dirección del periodista y editor del grupo Diariocrítico.com Fernando Jáuregui y los auspicios del Ayuntamiento de Cádiz y de su alcaldesa, Teófila Martínez, era cosa natural que dentro de los eventos previstos en el programa se llevara a cabo la premiación a un destacado periodista.

Pues el día de ayer en la tarde, la Asociación de la Prensa de Cádiz hizo entrega del Premio Agustín Merello de la Comunicación a la profesional de la comunicación, la mexicana Alma Guillermoprieto porque "...ha elevado el reportaje a nivel de excelencia", destacando que "...resulta esencial para entender la evolución de América Latina en los últimos 30 años, resaltando revoluciones y hechos cotidianos que revelan esa evolución". Alma está entregada ahora a la educación dentro de la profesión periodística y es la tercera mujer que recibe este galardón en sus 20 años de historia.

El premio Agustín Merello alcanza este año su vigésima edición. Otros profesionales del periodismo que en ediciones anteriores también han sido merecedores de esta distinción son, por mencionar algunos: José Oneto, Luis del Olmo, Manu Leguineche o José Saramago.

Aquí unos breves apuntes biográficos de la periodista mexicana:

Su carrera periodística comenzó a mediados de la década del 70 escribiendo en The Guardian, diario británico para el que cubrió la insurrección nicaragüense, y más tarde se pasó al Washington Post, periódico estadounidense en el que reveló la masacre del Mozote en El Salvador. En los años ochenta, fue jefa para América del Sur de la revista Newsweek. En la década siguiente comenzó a escribir largos reportajes para las revistas The New Yorker y The New York Review of Books. Esas crónicas fueron recogidas posteriormente en libro bajo el título de Al pie de un volcán te escribo.

En abril de 1995 García Márquez la invitó al taller inaugural de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano en Cartagena de Indias, Colombia y desde entonces ha dado diversos talleres para jóvenes periodistas a lo largo del continente. En 2008 fue nombrada profesora visitante en el Centro para Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Chicago. Es Premio MacArthur 1995.

Hoy en la mañana la escritora mexicana fue entrevistada en el programa "No es un día cualquiera" de Radio Nacional de España por la periodista Pepa Bueno comentando no sólo sobre el premio recibido sino también muchos otros interesantes temas. Si te apetece, puedes escuchar la entrevista completa haciendo clic en la flecha roja de "reproducir" que aparece aquí abajo:

• A la carta
• > Radio
• > Radio Nacional
• > No es un día cualquiera
• > No es un día cualquiera - Periodismo con Alma

leer más...

Convenio con Dualbooks para ofrecer un 5% de descuento y los gastos de envío gratis

Nuestro Portal Web www.mexicanosenespana.com siempre está abierto a llevar a cabo convenios con empresas interesadas en dar a conocer sus productos y, gracias a esa difusión en nuestro espacio virtual, poder ofrecer un provecho directo a nuestra comunidad. Realmente la idea es que todos nos podamos beneficiar, buscando ante todo la calidad y utilidad de los productos que se anuncien.

En esta ocasión la compañía Dualbooks se ha puesto en contacto con nosotros para ofrecer a la Comunidad de mexicanos residentes, estudiantes o turistas en España, un código de descuento que aplicará un 5% a la hora de hacer una compra, y que además incluye los gastos de envío, únicamente dentro de España.

DualBooks, libros bilingües, es una colección de grandes obras de la literatura universal en versión bilingüe español/inglés. En estos “libros duales” el texto aparece en una página en español y en la otra en inglés con párrafos coincidentes para aprender idiomas de una forma amena y muy cómoda. Son una excelente oportunidad para disfrutar del inglés, de la literatura y olvidarse del diccionario.

Actualmente la colección incluye títulos como: "La Isla del Tesoro - Treasure Island", "Los viajes de Gulliver – Gulliver’s Travels", "Cuento de Navidad – A Christmas Carol" o "La vuelta al mundo en 80 días – Around the World in 80 Days" y varios más.

A la hora de hacer tu pedido por Internet, introduce el código: "MEXICANOS" y por ese simple hecho obtendrás un 5% de descuento; así también te ahorras los gastos de envío dentro de España que, gracias a este convenio, son gratuitos.

¡Anímate y regálale a tus hijos o a ti mismo CULTURA!

leer más...

México dona material artístico a la Biblioteca Nacional de España

Hace unos días se llevó a cabo un importante acto cultural que involucra a los gobiernos de México y España y al que desgraciadamente se le dio muy poca difusión en los medios de comunicación de ambos países. Se trató del acto mediante el cual se formalizó la donación al pueblo de España de la carpeta “Estampas, Independencia y Revolución” por parte de la nación mexicana.

Funcionarios de la Embajada, encabezados por su titular Jorge Zermeño Infante, estuvieron presentes en la ceremonia que tuvo lugar en la Biblioteca Nacional de España y en la que la anfitriona, la Directora del centro Gloria Pérez-Salmerón recibió la carpeta que contiene la obra de 52 artistas de la estampa contemporánea nacional e internacional, con el propósito de promover y difundir el arte mexicano.

Esta obra viene a ser la culminación de los actos conmemorativos del Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución mexicanas en 2010 y fue preparada por Conaculta y el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).

Donación de la carpeta 11/100 "Estampas, Independencia y Revolución". 14 de noviembre 2011 En la imagen, escultura de Leonora Carrington y estampas de Roger Von Gunten, Manuel Felguérez y Gabriel Macotela

La nota completa del acto que aparece en la página web de nuestra representación diplomática es la siguiente:

El Embajador Jorge Zermeño Infante asistió, el pasado lunes, 14 de noviembre de 2011, a la Biblioteca Nacional de España, donde se celebró el acto de donación de la carpeta “Estampas, Independencia y Revolución” que México donó a ese importante acervo español. Al acto asistieron igualmente la Jefa de Cancillería, Francisca Méndez Escobar y el Director del Instituto de México, Jaime del Arenal.

La carpeta, cuya edición consta de 100 ejemplares con 52 obras de significativos artistas contemporáneos, es un proyecto del Museo Nacional de la Estampa (INBA), con motivo de la celebración del Bicentenario de Independencia y Centenario de Revolución.

Recibió la donación la Sra. Gloria Pérez-Salmerón, directora de la Institución más antigua de España que, a partir del 13 de diciembre, celebrará su Tricencenario. Esta donación pasa a formar parte de una de las mejores colecciones de arte gráfico que existen, con obras maestras de Durero, Rembrandt, Piranesi o Goya. En concreto la colección de obra gráfica contemporánea, supera ya los 15.000 ejemplares.

Entre los artistas mexicanos incluidos en esta donación están Leonora Carrington , Helen Escobedo, Manuel Felguérez, Per Anderson, Emiliano Gironella, Francisco Castro Leñero, o Betsabee Romero, entre otros.

Nuestro Portal web y específicamente esta bitácora de su webmaster pone su granito de arena en el esfuerzo para dar a conocer esta importante donación que contribuye a estrechar, aun más si se puede, las excelentes relaciones entre los dos países.

leer más...

Selma Ancira, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2011

El día de ayer nos enteramos de la excelente noticia acerca del Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2011 que ha recaído en la persona de la eslavista, crítica y traductora literaria mexicana Selma Ancira. Este premio lo concede el Ministerio de Cultura y esta dotado con un premio de 20,000 euros.

Selma, que es hija del finado actor mexicano Carlos Ancira, estudió filología rusa en la Universidad Estatal de Moscú. Después hizo estudios de griego moderno y de literatura griega en la Universidad de Atenas. Es fotógrafa aficionada. Reside en Barcelona desde 1988.

Es especialista en la literatura rusa del siglo XIX y de la griega moderna. Y ha traducido al español obras de importantes autores rusos como: Marina Tsvietáieva, Alexandr Pushkin, Nikolái Gógol, Fiódor Dostoievski, Iván Goncharov, Iván Bunin, Mijaíl Bulgákov, Boris Pasternak, Serguéi Eisenstein, Nina Berbérova, Ósip Mandelshtam, Bulat Okudzhava, Izrail Metter y Lev Tolstói. Por lo que hace a los autores griegos que ha traducido se encuentran nombre como los de Giorgos Seferis, Yannis Ritsos, Yákobos Kampanellis y María Iordanidu.

Recién enterada del premio que acababa de recibir, Salma expresó: "Ha sido una gran sorpresa y es un estímulo para seguir. Lo quiero compartir con los lectores que leen español, y a los que les gustan los autores que a mí me gustan porque dicen cosas"

El jurado del Premio Nacional a la Obra de un traductor estuvo integrado por Inés Fernández-Ordóñez Hernández, designada por la Real Academia Española; Francisco Fernández Rei, por la Real Academia Gallega; Patxi Goenaga, por la Real Academia de la Lengua Vasca; Marta Pessarrodona i Artigues, por el Instituto de Estudios Catalanes; Bárbara Azaola, por la Escuela de Traductores de Toledo; Carlos Fortea, por la Asociación Colegial de Escritores; Susana Onega, por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas; Francisco Audije Vega, por la Federación de Asociaciones de Periodistas de España; Esperanza López Parada, por la ministra de Cultura; Roser Berdegué y Adan Kovasics, traductores galardonados en 2009 y 2010. Ha actuado como presidente Rogelio Blanco, director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, y como vicepresidenta la subdirectora general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas, Mónica Fernández.

Vaya desde aquí un reconocimiento a esta gran mexicana y nuestras felicitaciones por este merecidísimo premio al que nos sumamos con júbilo y beneplácito.

leer más...

Exposición fotográfica: "Por el rabillo del ojo" de Gustavo Salinas en Madrid

Tan sólo dos semanas se podrá ver en Madrid la exposición del fotógrafo mexicano Gustavo Salinas Uzárraga titulada "Por el rabillo del ojo" y que estará expuesta en el Traveling-Bar de Lavapiés, ubicado en la calle Olivar número 39 en Madrid.

Artista de la lente nacido en Tijuana y residente en España desde 2006, Gustavo retrata en esta muestra una serie de imágenes que ha ido capturando con su cámara mientras va paseando por las calles de la capital del reino. Su trabajo parte de la calle como un escenario en movimiento de dónde el va recogiendo instantes que se plasman en un sitio de memoria, asociación, belleza, extrañeza, todo aquello que nos lleva a mirar detenidamente algo que pasa por el rabillo del ojo.

Mañana a las 21:30 horas tendrá lugar la inauguración de la exposición de este fotógrafo y como decíamos estará abierta hasta el miércoles 7 de diciembre, por lo que sólo se tendrán quince días para que puedan visitarla y disfrutarla.

Exposición fotográfica
“Por el rabillo del ojo”
del artista mexicano Gustavo Salinas Uzárraga

Miércoles, 23 de noviembre de 2011
21:30 horas

Exposición abierta al público del 23 de noviembre al 7 de diciembre de 2011.

Traveling-Bar Lavapiés
C/Olivar, 39
28012, Madrid

leer más...