Se disfruta de una Feria del Libro de Valladolid 2024 con mucho sabor a México y a sus escritores

Precisamente en estos días se está llevando a cabo la edición número 57 de la Feria del Libro en Valladolid, en el que México ha sido destacado como el país invitado de éste año. Teniendo como escenario principal la Plaza Mayor de aquella ciudad castellano leonesa, la presencia de escritores, editoriales y funcionarios de la Embajada de México en España será constante hasta el próximo 9 de junio que es el día de la clausura del evento.  Debemos destacar la presencia de la Asociación de Mexicanos en Castilla y León quienes no sólo apoyan sino que además presentan casi todos los días eventos paralelos que complementan a la Feria. Aquí se puede ver el programa específico de la presencia mexicana. 

En el contexto de la literatura en español, la conexión cultural y literaria entre los países hispanohablantes se presenta como un desafío y una oportunidad. En la primera jornada de la 57 Feria de Valladolid dedicada a México como país invitado, distintos autores como Juan Pablo Villalobos, Alejandro Barrón, Daniela Tarazona y David Toscana han participado en encuentros y firmas de libros. Todos ellos han expresado la necesidad de fortalecer los lazos literarios entre los países hispanohablantes.

Los escritores mexicanos David Toscana y Danuela Tarazona 

En el portal de la Feria del Libro de Valladolid 2024, encontramos este texto acerca de la participación en una mesa redonda de dos escritores mexicanos:

David Toscana ha profundizado en los desafíos estructurales del mercado editorial, criticando a los grandes grupos literarios por proteger sus territorios nacionales en lugar de promover la circulación de novelas. Para el autor de El peso de vivir en la tierra, las barreras comerciales y la promoción selectiva de los libros impiden una circulación libre y fluida de la literatura. «El vuelo de un libro de México a Buenos Aires pasa a estar en Barcelona», ha metaforizado Toscana.

Por su parte, Daniela Tarazona, que ha participado en la Feria del Libro de Valladolid para presentar Isla Partida, ha enfatizado la necesidad de superar las fronteras literarias. Aunque ha destacado que hay excelentes autores en México, las decisiones editoriales regionales han limitado la difusión de sus obras. Tarazona ha sugerido que los libros electrónicos podrían mejorar la distribución y ha destacado su positiva experiencia con lectores españoles, a pesar de algunos estereotipos sobre la literatura latinoamericana.

Les recordamos que la Feria del Libro de Valladolid 2024 termina el próximo domingo 9 de junio, por lo que aún tienen 7 días para darse una vuelta por aquella preciosa ciudad de Castilla León.

leer más...

"Soy mujer que habla con el viento" de la artista mexicana Maya Goded se expone ahora en Madrid

Esta exposición, primera individual en una galería en España de la fotógrafa y cineasta mexicana, reúne una selección de veinte imágenes cuyas protagonistas son mujeres en resistencia que luchan por abolir la violencia de quienes irrumpen en sus territorios para ocuparlos. Una lucha que se encarna en la piel y el cuerpo femenino. Recorriendo bosques, selvas, valles y desiertos latinoamericanos, Goded explora los vínculos históricos con la naturaleza de mujeres que luchan a diario por sanar las heridas generacionales y proteger su relación con el cosmos. Mujeres que entienden el comportamiento del agua y de la tierra desde un lugar de respeto alejado del antropocentrismo, que buscan construir una realidad donde la sostenibilidad garantice la armonía con el medio ambiente, que hacen de la curación y los rituales de sanación un gesto personal y comunitario para convertirlo en un acto de defensa política de la vida. 

Así es la descripción de "Soy mujer que habla con el viento" de la artista y fotógrafa mexicana Maya Goded y que desde el pasado miércoles 29 de mayo se puede ver en las instalaciones de la Galería de Arte Memoria que se ubican en el número 19 de la calle Piamonte en la capital española. Esta muestra forma parte de PHotoEspaña2024 que, teniendo al "movimiento" como eje central, incluye 84 exposiciones con la participación de 293 fotógrafos y artistas visuales.

En la Enciclopedia virtual Wikipedia podemos encontrar un perfil biográfico de la artista mexicana: 

Maya Goded Colichio (Ciudad de México n. 1967) es una fotógrafa y cineasta documental mexicana que desde el año 2002 forma parte de la Agencia Magnum como miembro candidato. Su obra gira en torno a la feminidad, la maternidad, la virginidad, la violencia, la marginalidad, la desigualdad, la transgresión, la sexualidad, el cuerpo, la moral, los mitos, así como los prejuicios impuestos por la sociedad y la religión católica a las mujeres. 

Es autora de los libros Guerrero Negro (1994), Plaza de la Soledad (2006) y Good Girls (2006), y del documental Plaza de la soledad (2016). Ha sido acreedora a diversos premios como el World Press Photo en 1996; el otorgado por la Fundación W. Eugene Smith en 2001 y el de la Fundación Guggenheim en 2003. En 2010 recibió el Premio Príncipe Claus otorgado por la fundación del mismo nombre y el gobierno de los Países Bajos. 

Su trabajo fotográfico han sido expuesto en Estados Unidos, América Latina, Europa, China y África. Forma parte de colecciones como la Fototeca del Consejo Mexicano de Fotografía, The Wittliff Gallery of Southwestern & Mexican Photography de Texas; la Comunidad de Madrid; Margolis Foundation en Tucson; California Museum of Photography, Riverside, California y Fundación Televisa. 

Pepa Roma, periodista española, le dijo una vez acerca de sus fotografías “Las mujeres de tus fotografías parecen devolverle a la mujer que las mira desde el otro lado de la imagen, lo que no se atreve a mirar de sí misma”

Les informamos que la exposición podrá verse hasta el 20 de julio en las instalaciones de la Galería de Arte Memoria, ubicadas en la calle Piamonte número 19, no muy lejos de la estación de metro Chueca en Madrid.

leer más...

La exposición fotográfica "México. Arquitectura y paisaje" se presenta en la Galería Freijo en Madrid

Desde hace algunos días se está exhibiendo en Madrid y dentro del programa OFF de Photo España la exposición "México. Arquitectura y paisaje" de los fotógrafos Armando Salas Portugal y Roberto Fernández Balbuena. La muestra, que se inauguró el pasado 24 de mayo, se podrá ver hasta el 20 de julio en la Galería Freijo que se encuentra ubicada en el número 46 de la calle Zurbano, a pocos pasos de la estación de metro Rubén Darío en Madrid.

Galería Freijo presenta dos miradas singulares al México de mediados de siglo XX, en blanco y negro. En esta década de los años 50’s Armando Salas Portugal fotografía las construcciones del arquitecto exiliado Félix Candela, y Roberto Fernández Balbuena, arquitecto exiliado, fotografía los famosos ahuehuetes mexicanos. Ahora, unidos por el aroma de ese México moderno, Freijo presenta algunas instantáneas que llenan de nostalgia el espacio de la galería.

En la propia página web de la Galería Freijo podemos ver algunos apuntes biográficos de los fotógrafos que presentan sus trabajos en esta exposición:

Armando Salas Portugal, fotógrafo mexicano especializado en arquitectura, no es solo el referente de Barragán, sino que además es el responsable de haber inmortalizado esos cascarones y esos paraguas que corresponden a la “segunda vida” del arquitecto español Félix Candela durante su exilio en México. Candela se exilia en México donde en 1950 crea junto a sus hermanos Juan Antonio y Julia la empresa Cubiertas ALA, especializada principalmente en la construcción de forjados, estructuras ligeras de superficies regladas, tipo cascarón. Estas permitieron resolver esos grandes claros, principalmente a través de paraboloides hiperbólicos, derivados de las enseñanzas de Torroja, como se puede apreciar en las fotografías de la Iglesia de Palmira de Cuernavaca o Iglesia de la Virgen de la Medalla Milagrosa. Del mismo modo, los sistemas tipo paraguas desarrollados por Candela fueron especialmente utilizados dentro del ámbito industrial, en almacenes, como puede apreciarse también en las fotografías del Mercado de Jamaica o Deportes Pinedo, y que son consideradas hoy un referente de la arquitectura mexicana.

Roberto Fernández Balbuena, pintor y arquitecto, en 1914 gana el Gran Prix de Roma en el área de Arquitectura y es pensionado en Roma por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando durante los años 1916 y 1919. En 1937, es nombrado presidente de la Junta Delegada de Incautación, Protección y Salvamento del Tesoro Artístico, asentando lo que serían las bases para la protección del patrimonio artístico español. En 1938 es nombrado subdirector del Museo Del Prado, en sí director en función, estando Pablo Picasso en París, quien fungía como director. Tras su aclamada conferencia sobre Los Tesoros de España Durante la Guerra Civil, pronunciada por primera vez en Estocolmo en 1938 y posteriormente en ciudades como Ámsterdam y Copenhague, la Embajadora en Suecia, Isabel Oyarzabal de Palencia, solicita su nombramiento como Agregado cultural, hasta el año siguiente en el que el Gobierno de la República le nombra comisario del mismo para la Exposición Universal de Nueva York. En 1939 llega a México junto a una veintena de arquitectos exiliados, entre los que destaca Félix Candela. En México continuó pintado. En 1948, Hasselblad, tecnología óptica con la que ya estaba familiarizado tras su estancia en Suecia, saca al mercado su primera cámara fotográfica comercial. Con ella, y acompañado de un entonces precoz Juan Rulfo, fotografió la singularidad de la naturaleza mexicana: sus parques y arboladas, sombras y vegetación, siempre desde un enfoque de arquitecto. Coinciden pues en espacio y tiempo aquellas fotografías que Rulfo tomó de Lupita a la sombra de los Ahuehuetes, los magueyes o las ramas de los árboles, con las fotografías que aquí se presentan.

Les recordamos que la exposición podrá verse hasta el próximo 20 de julio del 2024 en las instalaciones de la Galería Freijo ubicadas en la calle Zurbano número 46 en pleno barrio de Chamberí en Madrid.

leer más...

El taller "Un viaje por la vida y obra de la Décima Musa de México" se impartirá mañana en el ICME

"Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón si ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis" Es, sin duda alguna, el verso más difundido de la poetisa Juana Inés de Asbaje Ramírez de Santillana, mejor conocida en todo el mundo como Sor Juana Inés de la Cruz. La también calificada  por algunos entendidos como la "décima musa" cultivó además de la poesía, el teatro, el auto sacramental, la prosa, incluyendo el náhuatl clásico en algunas de sus creaciones poéticas.  

Mañana 30 de mayo del 2024 a las 19:00 horas tendrá lugar en las instalaciones del Instituto Cultural de México en España el taller "Un viaje por la vida y obra de la Décima Musa de México" que impartirá el Dr. Jorge Gutiérrez Reyna y en el que mostrará aspectos poco conocidos de la escritora mexicana. El taller tiene un cupo limitado por lo que, para tener acceso, es necesario inscribirse en el siguiente correo ebarajas@sre.gob.mx 

En la propia web del Instituto podemos ver el anuncio sobre el evento que tendrá lugar mañana por la tarde:

El próximo jueves 30 de mayo el Dr. Jorge Gutiérrez Reyna, académico mexicano y reconocido sorjuanista, impartirá el taller "Un viaje por la vida y obra de la Décima Musa de México" en el Instituto Cultural de México en España. La actividad se realiza en colaboración con la Red Global MX Capítulo España. El taller tiene el objetivo de dar a los asistentes una doble visión de Sor Juana. Por un lado, mostrarla como una persona que se rebeló contra las ataduras sociales de la época en la que le tocó vivir y que se enfrentó a convencionalismos profundamente arraigados por la sociedad. Por el otro, resaltar sus virtudes como escritora, ampliamente leída tanto en ambos lados del Atlántico y con sus obras que se editaron, distribuyeron y vendieron de forma extraordinaria para su época. El taller tiene cupo limitado. Inscripciones al correo ebarajas@sre.gob.mx

Es cierto que queda muy poco tiempo para inscribirse, lo sé; pero hago votos para que, si se apuran, todavía alcancen lugar todos aquellos interesados en el taller.

leer más...

Importante homenaje al pintor novohispano Miguel Cabrera en el Museo de América de Madrid

Durante los meses de mayo a octubre del 2024 tendrá lugar en las instalaciones del Museo de América de Madrid la exposición "Miguel Cabrera. Las reglas del arte de un pintor novohispano" sobre la vida y obra el pintor nacido en Oaxaca en 1695 y que esta considerado como uno de los máximos exponentes de la pintura barroca en la Nueva España. No es propiamente una exposición al uso, sino que serán un conjunto de actividades de las que iremos dando cuenta a lo largo de las próximas semanas.

Serán actividades de todo tipo, desde conferencias en las que participarán grandes maestros en pintura novohispana del siglo XVIII, hasta encuentros profesionales, de la mano de expertos en diferentes disciplinas. Tendremos también visitas guiadas por las propias comisarias de la muestra y por nuestras mediadoras culturales, talleres infantiles en que los más pequeños se sentirán pintores barrocos, y una masterclass en la que el pintor Jacobo Alcalde explorará el proceso creativo de Miguel Cabrera

El propio Museo de América ha preparado una carpeta con la información relativa a esta exposición y del cual hemos entresacado este texto que nos ha parecido muy interesante:

Miguel Cabrera se considera el máximo exponente de la pintura del siglo XVIII en el Virreinato de la Nueva España. A caballo entre la tradición gremial y la académica, su obra gozó del éxito y la consideración de la corte, la iglesia y la alta sociedad mexicana. Cultivó muchos géneros pictóricos, como los famosos cuadros de castas (de los que el Museo de América custodia ocho), conjuntos de vidas de santos, ciclos marianos, retratos... Su calidad se manifiesta en el minucioso estudio de los personajes y los materiales, sus diseños originales y el colorido de las telas que visten sus personajes, así como la belleza y dulzura de sus retratos. Por ello, esta exposición incorpora distintas obras del artista, como un homenaje a su talento y prolífica carrera.

Intentaremos dar cuenta en este espacio de las actividades que se irán sucediendo en relación a esta importante exposición para que todos aquellos interesados puedan asistir.

leer más...

El grupo mexicano Tenampa Brass Band actuará en el concurso musical Haizetara en Amorebieta

Están invitadas asociaciones musicales de varios países, como lo son Italia, Bélgica, Reino Unido o Francia. Pero tenemos que destacar la presencia también de la agrupación mexicana Tenampa Brass Band en la edición 2024 del Concurso musical de música callejera Haizetara, organizado por el departamento de cultura del Ayuntamiento de Amorebieta. Será la cuarta ocasión en la que un grupo mexicano ha sido invitado a participar en este singular certamen que selecciona a bandas teniendo a las calles como escenario para demostrar sus aptitudes frente a los transeúntes. 

La cita será los días 21, 22 y 23 de junio en la ciudad de Amorebieta que se localiza a pocos kilómetros de Bilbao y lógicamente, al ser un evento que se desarrolla propiamente en las calles de la ciudad, las actuaciones de todos los grupos serán totalmente gratuitas. Estamos hablando que este año será la edición 17 de este peculiar concurso en la que nuestro país ha tenido destacadas actuaciones.

En el portal musical Soundcloud nos encontramos con una breve descripción de la agrupación mexicana, misma que compartimos aquí con ustedes:

La TENAMPA BRASS BAND es una banda de la ciudad de Guadalajara, México inspirada por las tradicionales "brass bands" o bandas de alientos típicas de la ciudad de Nueva Orleans, pero con el espíritu y el toque mexicano de todos sus integrantes. El concepto musical y escénico es algo nuevo y rara vez visto gracias a la energía y creatividad de cada uno de sus miembros que se refleja en el escenario con cada interpretación que compone el repertorio lleno de poder y diversión de esta banda. Música instrumental llena de groove mexicano y sorpresas, que aborda con una nueva mirada al jazz, la tradición y la música popular contemporánea. Música hecha por jóvenes para un público de todas las edades y estilos.

Para todos aquellos melómanos que les guste la música de las bandas de metales con renovado acento contemporáneo y, sobretodo, que se encuentren por esas fechas en aquella parte de la geografía española, les recomendamos asistan a este concurso que puede resultar, además de interesante, muy divertido.

leer más...

"Construcciones de la mirada", exposición de la fotógrafa mexicana Graciela Iturbide en Tudela

Desde el pasado 11 de abril del 2024 se está exhibiendo en la Casa del Almirante en la ciudad navarra de Tudela la exposición "Construcciones de la mirada" de la fotógrafa mexicana Graciela Iturbide. Se trata de un total de 49 fotografías de la reconocida artista de la lente en las que presenta una amplia visión de la realidad mexicana y mundial a través de su ojo crítico. La propia Iturbide comenta: “la cámara y ser fotógrafo fue un pretexto para conocer al mundo. Salir a fotografiar es salir a buscar la sorpresa”

Con una amplia trayectoria detrás de la cámara, Graciela Iturbide "...captura la vida cotidiana casi siempre en blanco y negro. Ella se deja llevar por su curiosidad y fotografía simplemente lo que a ella le gusta. Ella fue inspirada por el trabajo de Josef Koudelka, Henri Cartier-Bresson, Sebastião Salgado y Manuel Álvarez Bravo. Iturbide evita etiquetas sociales y se considera una cómplice de la gente que documenta.​ Se ha dicho que Iturbide tiene su propia manera de relacionarse con la gente. Produce retratos donde resalta una poesía y vida en sí."

En su propia página web nos podemos encontrar con unos apuntes biográficos de la fotógrafa mexicana:

Graciela Iturbide nació en 1942 en la Ciudad de México. En 1969 ingresa al Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la Universidad Autónoma de México para convertirse en directora de cine. Sin embargo, pronto fue atraída por el arte de la fotografía practicada por Manuel Álvarez Bravo, quien estaba enseñando en la misma universidad.

De 1970-71 trabajó como su asistente, acompañándolo en viajes a través de México.

A principios de los años 70, Iturbide viajó a través de Latinoamérica, en particular a Cuba y Panamá.

En 1978 Iturbide fue comisionada por el Archivo Etnográfico del Instituto Nacional Indigenista de México para documentar la población indígena del país. Iturbide decidió fotografiar el pueblo Seri, un grupo de pescadores nómadas en el desierto de Sonora al noroeste de México y cercano a la frontera con Arizona.

La exposición estará abierta hasta el 23 de junio del 2024 en la Casa del Almirante ubicada en el número 13 de la calle Rúa en la ciudad de Tudela, España

leer más...

"Para abrir el apetito... comida mexicana" es el titulo de la charla-concierto en el ICME de Madrid

¿Qué podría estar mal cuando se reúnen en un mismo momento la música y la comida (y más cuando se trata de antojitos mexicanos)? Sinceramente creo que nada malo, mas bien delicioso. Porque el sincretismo que se da al combinar ambas tradiciones culturales dan por resultado que el disfrute sea de muy alto nivel y que el resultado no pueda ser otro más que excelente. Ahora mismo yo me apuntaría, sin lugar a dudas, a disfrutar de unos exquisitos tacos al pastor disfrutando de la música, por ejemplo, del Son de la Negra con el Vargas de Tecalitlán

Así las cosas, el próximo miércoles 24 de abril del 2024 a las 19:00 horas tendrá lugar en las instalaciones del Instituto Cultural de México en España una interesante propuesta cultural: se trata de una charla-concierto al que han bautizado con el título de "Para abrir el apetito...comida mexicana" a cargo del cantautor mexicano Paco Padilla, quien interpretará canciones que tienen que ver con la comida mexicana aderezándolas con comentarios relacionados con nuestra gastronomía y rematándolas con algunas degustaciones. En la charla concierto interviene como colaborador Red Global MX Capítulo España

En la propia página web del ICME podemos encontrar la invitación que nos hacen para asistir a esta curiosa charla-concierto:

El próximo miércoles 24 de abril se realizará en el Instituto Cultural de México en España la charla-concierto "Para abrir el apetito... comida mexicana". El evento consistirá en un concierto del cantautor mexicano Paco Padilla, quien presentará una selección de canciones relacionadas con la gastronomía mexicana. Las canciones estarán acompañadas por cápsulas informativas sobre algunos de nuestros platillos, además, habrá una degustación de ellos. La charla-concierto se organiza en colaboración con Red Global MX Capítulo España.

Les recordamos que las cita será el próximo miércoles 24 de abril a las 19:00 horas en el número 46 de la Carrera de San Jerónimo, justo enfrente del Congreso de los Diputados en Madrid

leer más...

El grupo mexicano de cumbia "Cañaveral" se presentará en mayo en Madrid y en Barcelona

Definitivamente no soy ningún experto en el tema, pero si se menciona la palabra cumbia y la relacionamos con México, la primera persona que se me viene a la mente es Miki Laure. Durante mi juventud, melodías suyas como "La rajita de canela", "Mazatlán" o "La cosecha de mujeres" eran temas que no faltaban en ninguna fiesta que buscara mover a la pista a los invitados. Es cierto que de aquella época a los tiempos presentes han pasado varias décadas de ritmos, grupos y estilos.

Ahora nos enteramos que el grupo mexicano de cumbia "Cañaveral" anuncia un par de presentaciones en suelo español. Las fechas de las actuaciones serán: el sábado 4 de mayo del 2024 a las 20:00 horas en la Sala Cats, ubicada en el número 4 de la calle Julián Romea en Madrid y el domingo 5 de mayo del 2024 a las 22:00 horas en la Discoteca Latin Palace con domicilio en la calle Ramon Trias Fargas numero 2-4 de la ciudad española de Barcelona.

En su propia página web, podemos encontrar este texto biográfico que nos habla de los antecedentes de la agrupación musical:

 Grupo CAÑAVERAL, uno de los grupos más importantes de cumbia en México, nace en 1995, fue formado para resaltar las raíces de un género que los llenaba de orgullo; hoy el Sr. Humberto Pabón Olivares en mancuerna con su hijo, el cantautor, productor musical y conductor Emir Pabón son la agrupación que ha reinventado e innovado la cumbia y la ha enriquecido con colaboraciones de los artistas consentidos de todo el continente, logrando posicionarse como uno de los grupos tropicales más representativos de la música.

Emir Pabón además de llevar la dirección y producción del grupo a lo largo de su carrera ha participado en diferentes reality shows como Big Brother, Bailando Por Un Sueño, En busca De La Pareja Ideal, Master Chef Celebrity entre otros. La cumbia de Grupo CAÑAVERAL no conoce límites de edad, su música ha puesto a bailar a varias generaciones con temas como; TIENE ESPINAS EL ROSAL, NO TE VOY A PERDONAR, HASTA EL CIELO LLORO , ECHARME AL OLVIDO entre otros. Con una trayectoria fructífera y el amor del público, la agrupación cuenta con más de 3 billones de streams globales y una trayectoria que abarca más de 10 certificaciones discográficas incluyendo discos de diamante, platino y oro por temas que ya forman parte de la identidad musical de varias generaciones.

Han colaborado con artistas como: Lucero, Diego Verdaguer, Leo Dan, Belinda, Yuri, Pedro Fernández, María José, Matute, Bronco, Los Tucanes de Tijuana, Ana Bárbara , Alexander Acha y muchos más. Cañaveral sigue recorriendo los mejores escenarios de México, Estados Unidos, Latinoamérica y Europa con su gira contagiando a más generaciones que se dejan encantar por su sonido sin igual, hecho que se ve reflejado en los incontables sold outs de la agrupación.

Seguramente muchos de los mexicanos en España a los que les gusta la cumbia estarán más que contentos al enterarse que. uno de los grupos más calientes del momento, se presentará en las dos ciudades más importantes en la geografía española.

leer más...

Importante anuncio: si te notificó el INE por improcedencia en el registro, ACTÚA RÁPIDO

Desde hace algunos días un gran numero de mexicanos residentes en España han manifestado que han recibido una notificación del INE en el que han detectado que su registro para votar desde el extranjero tiene algún problema y por lo tanto no ha quedado registrado convenientemente. Eso es un grave problema porque muchos mexicanos que han manifestado su deseo de ejercer su derecho al voto el próximo 2 de junio, si no solucionan este asunto, se quedarán sin poder emitir su voto.

El propio INE ha enviado un mensaje en el que animan a la gente a aclarar y actualizar la situación del registro enviando un  correo electrónico a la dirección: voto.extranjero@ine.mx en el que se incluya el nombre completo y el folio que recibieron cuando hicieron su solicitud. Lo más importante de esto es que el plazo termina el 5 de mayo, por lo que es IMPORTANTE hacerlo antes de esa fecha para que no haya ningún pretexto para que puedas expresar tu opinión en las urnas.

🌍 Si recibiste una notificación por alguna inconsistencia en tu registro en la #ListaNominal, ¡tienes hasta el 5 de mayo para realizar tu aclaración! Ejerce tu #VotoExtranjero en las #Elecciones2024MX 🗳️

leer más...