Iniciamos el año 2017 leyendo la edición digital de "La Gaceta" del Fondo de Cultura Económica

Ciertamente el 1 de enero de cualquier año es un día muy especial porque normalmente casi todo esta cerrado, las ciudades estan poco menos que desiertas y la gente se queda en su casa a recuperarse de los excesos cometidos la noche anterior con los festejos del cambio de año. Este 2017 no ha sido la excepción y nosotros hemos optado por quedarnos en casita para disfrutar del calor hogareño y aprovechar de la tranquilidad que hay en este sitio, especialmente hoy. Internet nos ha proporcionado una ventana para asomarnos y descubrir cosas en esta jornada tan particular.

Un ejemplo de ello es descubrir que, desde cualquier punto del mundo, pero en este caso desde cualquier ciudad de España contando con conexión a Internet, podemos tener acceso de manera gratuita a la versión digitalizada de la interesante revista mexicana La Gaceta editada por el Fondo de Cultura Económica. De hecho estuvimos hojeando la edición correspondiente al mes de enero del 2017 que trae artículos muy buenos y dignos de comentar.

De entre los contenidos que trae la edición de este mes de enero del 2017, destacamos:

• Presentación del prefacio del libro  "La cocina mexicana de Socorro y Fernando del Paso" que contiene 150 recetas de Socorro Gordillo del Paso con comentarios e ilustraciones de su marido el escritor mexicano Fernando del Paso.
  
  
• El texto completo de la presentación del libro "Teatro completo" de Elena Garro escrito por su editor Álvaro Álvarez Delgado y que fue leído en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México, 2016.
  
  
• El texto ganador del Segundo Concurso Iberoamericano de Ensayo para Jóvenes 2016 titulado "Rolling Stones" y escrito por Luis Alberto Madrigal Pérez
  
  
• y muchos artículos más...

Ya lo saben, si en algún momento tienen ganas de leer una revista interesante editada en México  sobre la cultura, pueden acceder a su sitio de Intenet y revisar todas las ediciónes que desde Enero del 2002 de la revista La Gaceta, el FCE ha publicado en la Red de Redes.

leer más...

Se han cumplido 180 años del tratado por el que España reconoce la independencia de México

Después de haberse engarzado en una lucha intensa y vigorosa de más de 10 años, en 1821 terminó en México la Guerra de la Independencia que había iniciado años atrás el cura Miguel Hidalgo y Costilla con un saldo estimado de poco más de un millón de personas muertas. Oficialmente, la guerra terminó el 27 de septiembre de 1821 con la entrada del Ejército Trigarante en la Ciudad de México, pero no fué sino hasta 15 años después cuando el gobierno de España reconoció oficialmente la independencia de México con la firma del Tratado Santa María- Calatrava.

En la Wikipedia se puede leer lo siguiente, entre otras cosas: "El Tratado definitivo de paz y amistad entre la República Mexicana y S.M.C. la Reina Gobernadora de España, también conocido como Tratado Santa María - Calatrava, fue un tratado internacional celebrado entre México y España el 28 de diciembre de 1836, por el cual, la monarquía española reconocía la independencia de México como «nación libre, soberana e independiente»; retomaba relaciones diplomáticas y finalizaba las tensiones entre ambas naciones surgidas a partir de la Guerra de Independencia de México iniciada en 1810. Fue firmado por Miguel Santa María por parte de la nación americana y José María Calatrava en representación del reino ibérico."

Pues bien, hace un par de días, en el twitter del Acervo de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México han aparecido un par de mensajes que creemos de interés compartir con todos ustedes:

‏@AcervoSRE_Mx  Hoy se cumplen 180 años de la firma del tratado Santa María-Calatrava, por el que España reconoce la independencia de México.

 @AcervoSRE_Mx dedica nueva edición facsimilar a este importante documento base de la fructífera relación bilateral México-España

Asi pues, se han cumplido 180 años de ese evento histórico que vincula de manera importante a ambos países y que hoy no hemos querido que pasara inadvertido para muchos de nosotros.

leer más...

El dueto mexicano de Jesse & Joy inician el 2017 con una gira por varias ciudades españolas

No es la primera vez que vienen a España. De hecho, ya han pasado varios años desde que se presentaron por primera vez en tierras españolas y poco a poco han ido conquistando al público hispano con su estilo peculiar de interpretar sus temas. Nos estamos refiriendo al dueto mexicano de Jesse & Joy formado en 2005 por los hermanos Jesse Eduardo Huerta Uecke (34 años, nació el 31 de diciembre de 1982) y Tirzah Joy Huerta Uecke (30 años, nació el 20 de junio de 1986).

Ahora, a principios del 2017 el dueto de Jesse & Joy tendrán una serie de presentaciones por varias ciudades españolas promocionando su más reciente álbum titulado "Un besito más" asi como también grandes temas de su repertorio como “¡Corre!”, “Llorar”, “Me quiero enamorar”, “Chocolate”, “Espacio sideral”, “Llegaste tú”, “Esto es lo que soy” y muchas más. Ellos estarán a mediados del mes de enero en ciudades como Barcelona, Sevilla, Madrid, Santa Cruz de Tenerife y La Palma.

La lista de los conciertos que por el momento estan confirmados, son los siguientes:

• Jueves 12 enero del 2017
  21:00 horas
  Sala Barts
  Avenida del Paralelo 62
  Barcelona
   
• Viernes 13 enero del 2017
  20:00 horas
  Teatro Auditorio Riberas del Guadaíra
  Camino Pelay Correa, s/n
  Alcalá de Guadaira, Sevilla
   
• Domingo 15 enero del 2017
  13:00 horas
  Teatro Lara
  Calle Corredera Baja de San Pablo, 15
  Madrid
  como parte de MATINALES El País
   
• Viernes 20 enero del 2017
  21:00 horas
  Paraninfo de la Universidad de La Laguna (ULL)
  Santa Cruz de Tenerife
   
• Sábado 21 enero del 2017
  21:00 horas
  Polideportivo Municipal de Breña Alta
  Constitución 39
  La Palma

Seguramente muchos de ustedes estarán interesados en asistir a alguno de estos conciertos por lo que les animamos a que vayan lo más pronto posible a adquirir las entradas para asegurar asi su presencia aplaudiendo al dueto mexicano.

leer más...

El Fondo de Cultura Económica anuncia el regreso del Concurso Internacional de Booktubers

Con las tecnologías actuales aparecen nuevos términos a un ritmo incesante; tanto asi, que muchas veces no le da tiempo a uno  estar al corriente de la terminología asociada. Internet es uno de los grandes responsables de este fenómeno ya que constantemente somos testigos de palabrejas asociadas a nuevas actividades. Una de ellas es, por ejemplo, la palabra "booktuber" que, se trata de "...jóvenes lectores que comparten sus pasiones librescas con sus seguidores, que pueden llegar a contarse por miles, a través de un canal de Youtube."

Pues nos acabamos de enterar que la Secretaría de Relaciones Exteriores de México y la editorial mexicana Fondo de Cultura Económica anuncian la realización del Concurso Internacional de Booktubers enfocado especificamente a participantes entre 9 y 15 años de edad, sin importar el territorio geográfico en el que residan. Se trata de compartir las experiencias con determinados libros y a participar como booktuber en este concurso.

Aunque te invitamos a que leas con detenimiento las bases generales de este concurso, te podemos adelantar lo siguiente:

10 CONSEJOS PARA HACER TUS VIDEORESEÑAS

1. Elige el libro que más te guste, así será más fácil que transmitas tus emociones a los demás.
2. No necesitas una súper cámara, la de un celular o tableta sirve; lo que importa es que te sientas motivado. Pide ayuda si te cuesta grabarte a ti mismo.
3. Corta (edita) los pedazos del video repetitivos o que sientas que no tienen interés para los demás.
4. ¡Da tu opinión! Piensa si el tema te parece interesante y está bien tratado, platica si te gusta o no y por qué. Tus comentarios son únicos.
5. Habla de los personajes, ¿cuál fue tu preferido? ¿Te desagradó alguno? ¿Les cambiarías algo? ¿Te parece que podrían existir en la vida real?
6. Puedes mencionar que hay sucesos inesperados pero no digas cuáles con el fin de que despiertes en otros lectores las ganas de leerlo.
7. Decir algo interesante en poco tiempo es mejor que hacer un video largo, así que resume tu experiencia en menos de tres minutos.
8. No cuentes todo el libro, y mucho menos el final, así despertarás la curiosidad del que te mira; recuerda que a todos nos gustan las sorpresas.
9. Busca un nombre que te guste para tu canal, puede ser el tuyo, un apodo o alguna otra cosa con la que te sientas identificado.
10. Mira los videos de otros Booktubers para inspirarte, pero sé tú mismo, siéntete cómodo frente a la cámara y diviértete.

Los videos para el concurso se recibirán desde el 19 de octubre de 2016 hasta el 10 de febrero de 2017,  por lo que no se aceptarán videos extemporáneos bajo ninguna circunstancia. El premio del Concurso Internacional de Booktubers 2016 consistirá en un reconocimiento, una tableta, un paquete de libros del FCE y un taller en el Centro de Cultura Digital.

¡Mucha suerte!

leer más...

Hay muchas frases típicamente mexicanas que, si se traducen al inglés, no tienen ningún sentido

Cuando utilizamos una frase coloquial asumimos el peligro de que la otra persona no entienda su verdadero significado y entonces pierda su efectividad. Pero cuando la misma frase la traducimos a otro idioma entonces sí que desconocemos lo que pueda significar en la otra lengua, porque es un hecho que pierde totalmente su significado y no tiene ningún sentido lógico. Prueba de ello son algunas frases que se emplean comúnmente en México cuando son traducidas al inglés.

En la sección Verne de el periódico español El País, se ha publicado el artículo titulado "17 frases mexicanas que no tienen sentido cuando se dicen en inglés" en el que se pueden ver algunas de las frases coloquiales que tenen mucho uso en México y que, traducidas al inglés, pierden totalmente su significado. En el texto del artículo se menciona: "...Nos encanta utilizar refranes (no importa la generación a la que pertenezcamos), llevamos el doble sentido a otro nivel y somos maestros en combinar el castellano con palabras de lenguas precolombinas."

Entre las frases que se enlistan, podemos encontrar las siguientes:

• Don't give me the plane.
• Don't turn into a duck.
• Turn it down of eggs.
• It's cannon.
• I'm gonna take the soup out of you.

Es de verdad curioso como una frase que tiene tanto significado en una lengua, al ser traducida a otro idioma pierde totalmente su significado y carece absolutamente de sentido. Prueba de ello han sido las 17 frases que se presentan en el artículo que ha sido publicado en el periódico El País.

leer más...

La artista mexicana Flavia Totoro usa los ventanales de un hotel en Madrid para su obra

Uno pensaría que un trozo de tela montado en un marco de madera sería el espacio más normal y común que tiene un artista para plasmar sus ideas y transformar su talento en arte. Pero esto no siempre es asi. Tomando en cuenta la creatividad inherente de los artistas, éstos han ido encontrando a lo largo de los años diferentes superficies en donde encontrar el medio ideal para transmitir sus ideas plásticas. Y asi nos podemos maravillar de los sitios en donde nos podemos topar con sus propuestas creativas.

Prueba de ello es la utilización que de los ventanales de un hotel en la capital española ha hecho la artista mexicana Flavia Totoro desde hace unos días. Se trata de la imagen de varios venados que aparecen en las cristaleras del Hotel de las Letras ubicado en la Gran Vía madrileña. No es la primera vez que ella usa este espacio para plasmar sus ideas artísticas, porque precisamente el año pasado tambien usó éstos ventanales como lienzos transparentes.

Aqui les presentamos un breve vídeo en donde se puede apreciar parte del proceso creativo de la artista mexicana:

En su propia página web, encontramos los siguientes apuntes biográficos de esta artista mexicana afincada en Madrid:

Flavia Totoro,  México D.F., 1964
Luego de residir en México, Chile, Trinidad y Tobago e Italia, se establece en el año 2002 en Madrid.
Licenciada en Arte por la Universidad Católica de Chile (PUC-1991), especialidad en Restauración y Pintura. Obtiene una beca de estudios otorgada por el gobierno italiano, instalándose en la Academia de San Marco, Florencia, durante la temporada 1991-1992.
Muestras individuales: Café del Biógrafo (1993), el Centro Cultural Alameda (1995) y en la Galería del Cerro Bellavista (1998). Le siguen otras exposiciones individuales en España: Embajada de Chile (Madrid, 2008), Centro de Arte Moderno (Madrid, 2009), galerías Romea3 (Murcia, 2010), Kikekeller (Madrid, 2012), Instituto de México en España (Madrid, 2012), Museo Contemporáneo de Valdepeñas (Ciudad Real, 2012), Fundación Caja Rural del Sur (Huelva, 2012), Sala Siluro Concept Las Letras (Madrid, 2013),  Sala Rigoberto Menchú (Leganés, 2014) y Espacio 40 (Valencia, 2015)
Seleccionada: IX Bienal de Pintura de Quart de Poblet (Valencia, 2003), II Espacio de Artistas Noveles en Navacerrada (Madrid, 2007), III Convocatoria de Artes Plásticas Mulier-Mulieris del Museo de la Universidad (Alicante, 2009), Premio Internacional de Artes Plásticas Caja de Extremadura (Plasencia, 2012) y XXVII Premio BMW de Pintura (Madrid, 2012). La Comunidad de Madrid y la Asociación Fusionarte la seleccionan entre los 100 artistas Latinoamericanos residentes en Madrid más influyentes en la Cultura y el Arte. (Madrid, 2014).
Artista invitada en la Feria Art Madrid en el marco de la muestra de Arte Latinoamericano en España (Madrid, 2010). Expone su obra en muestras colectivas en el Real Jardín Botánico (Madrid, 2010), Aula Cultural de la Universidad de Castilla La Mancha (Ciudad Real, 2011), Espacio Contemporáneo Yuriko Yamamoto (Madrid, 2012), Sala de Arte Contemporáneo, Greg´s Gallery (Hamburgo, Alemania, 2012), Novena Edición de Los Artistas del Barrio de Lavapiés y La Latina (Madrid, 2014) y CasaDecor (Madrid, 2014).

Seguramente, si ustedes caminan por el centro de Madrid podrán admirar esta intervención de la artista mexicana Flavia Totoro en las cristaleras del Hotel de las Letras en la magnífica avenida de la Gran Vía madrileña.

leer más...

Curiosa e interesante nota sobre el aguacate mexicano aparece en la prensa española

Cuando un mexicano habla en España de la gastronomía mexicana, uno de los platillos que inmediatamente sale a relucir es indudablemente el guacamole, porque es uno de los referentes de la cocina de nuestro país. Es cierto que han circulado por aqui varios tipos de recetas y que muchos de ellas no tienen mucho que ver con la original mexicana, pero es indudable que el aguacate es un  fruto que cada vez tiene más aceptación y demanda en la cocina española.

Con el inquietante título de "El aguacate, la nueva droga por la que pelean los cárteles mexicanos" ha aparecido en la sección "Papel" del periódico español El Mundo un curioso e interesante texto que habla de este fruto que está de moda en España "...donde el año pasado consumimos más de 81.500 toneladas. En cuatro años, la importación se ha duplicado: de las 34.000 toneladas en 2012 a las casi 73.500 en los nueve primeros meses de 2016, según la Federación Española de Productores Exportadores de Frutas y Hortalizas."

En la página correspondiente de la Wikipedia podemos encontrar, entre otras cosas, el siguiente texto:

Persea americana, conocida popularmente como aguacate o palta, es una especie arbórea originaria del centro de México, perteneciente a la familia de las lauráceas. La palabra "aguacate" proviene del náhuatl ahuacatl, que se remonta a la proto-azteca. que también significaba "aguacate" A veces la palabra náhuatl se utiliza con el significado «testículo», probablemente debido a la semejanza entre la fruta y la parte del cuerpo.
El fruto de la  Persea. americana ha sido utilizado principalmente como alimento.
En México, el aguacate es importante y tradicional en la dieta diaria desde antes de la llegada de los europeos. Se utiliza como acompañamiento para el pan, como ingrediente de ensaladas, como guarnición y para preparar guacamole, entre muchos otros usos.
Se cultivan distintas variedades con diferentes características, como el color y grosor de la piel o el tamaño del fruto. Sus hojas frescas o secas se emplean como condimento de varios platos, como la barbacoa, los mixiotes y las enfrijoladas.

Lo cierto es que cada vez más se come en España el aguacate, ya no sólo como elemento importante de la gastronomía mexicana sino incorporándolo a la dieta cotidiana del español en muchas recetas del viejo continente. 

leer más...

El grupo español AZVI otorga premio a las obras del tramo Páztcuaro-Lázaro Cárdenas en México

En días pasados, el Grupo constructor español AZVI llevó a cabo la edición numero once de los Premios que otorga anualmente "...con los que reconocen el trabajo bien hecho, el compromiso, el esfuerzo y la dedicación de sus empleados, uno de los pilares sobre los que ha ido construyendo este grupo empresarial andaluz, desde sus orígenes en el negocio de las obras públicas, hace más de 100 años hasta el presente..."

En esta ocasión el premio Azvi a la Mejor Obra recayó en el libramiento de Morelia y modernización del tramo Páztcuaro-Lázaro Cárdenas, Michoacán, México. El premio reconoce a la obra que, por sus características técnicas, calidad de ejecución, cumplimento de plazo y expectativas del Cliente, se ha hecho merecedora del premio. En esta ocasión, se ha querido que destacar además, la importancia de esta obra para Azvi y el gran esfuerzo que ha supuesto al equipo de obra la ejecución de este proyecto en México

Un detalle de las características de la obra premiada las podemos encontrar en los siguientes datos:

Contrato de concesión, con un importe de 505 millones de euros y un período de 30 años, para desarrollar la construcción, modernización, conservación y explotación de una serie de tramos pertenecientes a la autopista de peaje Pátzcuaro-Uruápan-Lázaro Cárdenas, en el Estado de Michoacán, México.

La longitud de la red de carreteras objeto de la concesión es de 362,4 km, de los cuales 273,2 km son de carreteras existentes y, el resto, 89,3 km son de nuevo trazado.

Entre las actuaciones más relevantes se incluyen:

• Construcción de la variante de Morelia, de 64,1 km.

• Construcción de la variante de Uruápan, de 25,2 km.

• En el tramo Pátzcuaro-Uruápan, de 56,7 km: ampliación a 4 carriles del tramo completo.

• En el tramo Uruápan-Lázaro Cárdenas, de 215,4 km: adecuación de un tramo de 100 km y ampliación de otro de 59,4 km.

Nos da mucho gusto que una obra de ingeniería civil llevada a cabo en México sea premiada porque eso habla de la calidad del trabajo que se proyecta en nuestro país para mejorarlo en todos los niveles.

leer más...

Ahora se presentan en Madrid dos obras históricas del artista hispano-mexicano Vicente Rojo

La lista de artistas e intelectuales españoles que se trasladaron a México por diversas razones y después de un tiempo adoptaron la nacionalidad mexicana es amplia y muy importante. Uno de ellos es el pintor y escultor Vicente Rojo Almazán que llegó a México en 1949, reclamado por su padre, el cual residía ahí como refugiado político desde el fin de la Guerra Civil Española. A los pocos años y una vez integrado totalmente en el panorama artístico de nuestro país, obtendría la nacionalidad mexicana.

Desde hace algunas semanas se puede ver en la Galería Freijó de Madrid, la exposición colectiva "Sin palabras/con palabras" en las que se puede ver, entre otras, dos obras históricas del artista hispano-mexicano Vicente Rojo Almazán que pertenecen a la serie "Negaciones" y que fueron elaboradas en el año 1973. La exposición, que estará abierta hasta el 7 de enero del 2017, se encuentra ubicada en el número 7 de la calle General Castaños, 1º izquierda, en la capital española.

Aqui les presentamos unos datos biográficos del arttista Vicente Rojo Almazán que se pueden encontrar en la Wikipedia:

A partir de 1953 colaboró en el diseño de la revista Artes de México. Trabajó en el suplemento México en la Cultura de la oficina de ediciones del Instituto Nacional de Bellas Artes; asimismo colabora con la Revista de la Universidad de la Universidad Nacional Autónoma de México y la revista La cultura en México (1962-1974) de la Revista Siempre!. Obtenida la nacionalidad mexicana, estudia pintura en la escuela de arte La Esmeralda y realiza durante estos más de cuarenta años una amplia obra en pintura, diseño gráfico y en fechas más recientes escultura. Exponiendo en numerosas ocasiones en México y en el extranjero a partir de 1958. En 1991 es galardonado con el Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Bellas Artes,1 y el Premio México de Diseño, habiendo participado en el diseño gráfico de diversas publicaciones culturales como la Revista de Bellas Artes, la Revista de la Universidad, UNAM, Plural, México en el Arte y el periódico La Jornada, entre otros. Cofundador en 1960 de la Editorial Era, de la cual forma parte en el consejo editorial y como director de arte. Miembro de la llamada Generación de la Ruptura, es una figura importante y destacada dentro de las artes estéticas de este país y su figura es altamente respetada por colegas y círculos intelectuales en general, siendo considerado uno de los artistas más importantes del abstraccionismo en México. El 16 de noviembre de 1994, fue elegido miembro de El Colegio Nacional, su discurso de ingreso fue “Los sueños compartidos”, el cual fue contestado por Manuel Peimbert Sierra.2 

Les recordamos que esta exposición estará abierta hasta el próximo 7 de enero del 2017, con lo que quedan realmente muy pocos días para poder admirar estas dos importantes obras del artista hispano mexicano Vicente Rojo Almazán.

leer más...

Se publica que la ciudad de Madrid, es el destino favorito de los mexicanos cuando viajan a Europa

El otro día nos encontramos con una noticia en un portal web de nuestro país que nos afecta de lleno a los mexicanos en España. Se trata de la página Reportur que el pasado 22 de diciembre del 2016 publicó una nota con el siguiente titular: "Madrid, el destino europeo más solicitado por los mexicanos" y en el cual establece que, la capital española, es el principal destino del viejo continente al cual acceden los mexicanos.

Y además de que se tiene la evidencia clara de ser el único país europeo en donde se habla español; los grandes nexos culturales, sociales e históricos que tienen ambos países, hacen que España por lógica y Madrid por consiguiente, sea el destino más solicitado por los mexicanos. Cabe hacer mención que Madrid es, entre otras cosas, la segunda ciudad europea más segura, posee una amplia oferta de ocio y cultura, cuenta con 6 entornos declarados patrimonio por la UNESCO y está clasificada como la segunda ciudad en el mundo en espacios verdes.

En el Portal web mexicano Reportur se puede leer la noticia completa de la que hemos entresacado el siguiente texto:

Algunas ciudades del continente europeo siempre han estado en la mira de los mexicanos para poder conocerlas en alguna ocasión, y estos viajes se han vuelto menos inalcanzables gracias a la evolución que ha tenido la industria de la aviación, pues cada vez es más accesible, viajar al viejo continente, ya que existen más vuelos a mejores precios. De acuerdo con una lista de Kayak, Madrid se ubica como el destino más buscado por los viajeros mexicanos, lo cual coincide con los datos publicados recientemente por la OMT. El análisis del buscador coincide que las preferencias también van de la mano con los precios promedio de los boletos de avión, lo cual podría ser una realidad de elección de un destino al vacacionar. En primer lugar destaca Madrid, España; con un costo a aproximado en viaje redondo de $859 USD; seguido de París, Francia, con un precio de boleto de avión de $919 USD; y Londres, Inglaterra con $1004 USD.

No es nada raro encontrarse con un mexicano mientras uno visita la capital española. Madrid se ha convertido, desde hace ya muchos años, en el destino preferido de los mexicanos que visitan Europa y que lo toman como punto de partida para su recorrido por el viejo continente.

leer más...